Pouco depois de os Estados Unidos iniciarem uma guerra com o Irã, o assessor econômico da Casa Branca, Peter Navarro, proclamou audaciosamente que o conflito iria "reduzir os preços da energia". Mais de seis meses depois — com a guerra ainda em andamento e a administração Trump ignorando as demandas do Congresso para encerrá-la —, isso provou ser tão falsamente risível quanto a promessa de que tudo terminaria em poucas semanas.

Os preços do diesel atingiram recordes históricos esta semana, uma consequência direta das cadeias de suprimentos interrompidas pela guerra. No início deste mês, a Universidade Brown estimou que os americanos já haviam pago mais de US$ 100 bilhões em preços mais altos de gasolina devido ao conflito — e isso antes dos preços em disparada que agora ocorrem após os ataques da semana passada a um oleoduto saudita fundamental.

Preços de combustíveis mais altos são a forma mais direta pela qual a maioria dos americanos está sentindo o custo da guerra, mas isso está longe de ser uma contabilidade completa. Tampouco é o número impressionante divulgado pelo inspetor-geral do Pentágono esta semana.

Em um relatório divulgado na terça-feira, os auditores estimaram o custo da "Operação Epic Fury" em US$ 33,4 bilhões, incluindo os US$ 22,3 bilhões em munições disparadas desde 28 de fevereiro. No entanto, essa contagem cobre apenas os primeiros quatro meses da guerra — até 29 de junho. O relatório também observa que o valor "não inclui custos para reparos de infraestrutura".

O impacto da guerra na infraestrutura em toda a região está se tornando mais óbvio. "Centenas de edifícios e estruturas" em bases militares americanas sofreram danos significativos com meses de ataques de drones e mísseis iranianos, conclui o relatório do inspetor-geral.

A infraestrutura civil também sofreu fortes impactos. Esta semana, a Amazon afirmou que data centers no Bahrein e nos Emirados Árabes Unidos foram danificados além do conserto. E, claro, há as cruciais cadeias de suprimento de petróleo e energia — o que nos traz de volta aos custos mais altos no mercado interno.

De acordo com o Escritório de Orçamento do Congresso (CBO), a guerra com o Irã foi responsável por "aproximadamente 40%" da inflação que os americanos experimentaram durante o segundo trimestre deste ano. Muito disso se deve ao aumento dos preços da gasolina, que afetam não apenas o preço pago na bomba, mas também aumentam o custo de envio de praticamente qualquer coisa.

A guerra também contribuiu para o aumento das taxas de juros. O CBO estima que o conflito elevou as taxas de juros em 0,2% e espera que essas taxas "permaneçam mais altas por vários trimestres". O CBO agora prevê que a inflação no início de 2027 será cerca de 0,5% maior do que previa anteriormente.

Como se para confirmar essa avaliação, o Federal Reserve votou na quarta-feira para elevar sua taxa de juros de referência em 25 pontos-base. Em uma declaração divulgada após a decisão, o Conselho do Federal Reserve afirmou que a ação foi tomada porque "a inflação permanece alta".

Todos os sinais apontam de volta para a guerra com o Irã. Ela está custando bilhões aos contribuintes em custos diretos. O conflito está tornando a gasolina e outros combustíveis mais caros, o que alimenta a inflação em toda a economia.

A guerra está empurrando as taxas de juros para cima, tornando tudo, desde hipotecas até pagamentos de cartão de crédito, menos acessível. Ela levou à morte de 18 americanos e centenas, senão milhares, de iranianos. Se a guerra com o Irã custasse apenas US$ 33 bilhões, seria uma tragédia. O preço real é, infelizmente, muito maior.